vogel

{{vogel}}{{/term}}

1 oiseau 〈m.〉 ⇒ 〈kleine〉oisillon 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   een gladde vogel zijn • glisser entre les doigts comme une anguille

     een hippe vogel • un type branché

     een rare vogel • un drôle d'oiseau

     een slimme vogel • une fine mouche

     een vrije vogel zijn • mener une vie indépendante

     een vroege vogel • un(e) lève-tôt

     〈figuurlijk〉 de vogel is gevlogen • l'oiseau s'est envolé

     〈figuurlijk〉 vogels van diverse pluimage • des gens de tous poils

     〈figuurlijk〉 een vogel voor de kat zijn • ±être fichu

     zo vrij als een vogel(tje) (in de lucht) • libre comme l'air

     wat is dat voor een vogel? • qu'est-ce que c'est que cet individu?

     〈spreekwoord〉 beter één vogel in de hand dan tien in de lucht • un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

Deens-Russisch woordenboek. 2015.